2016年12月13日，北京大学文化与国家行为研究中心主任、北京大学国际关系学院尚会鹏教授，与日本华侨报出版社总编辑段跃中，就尚教授的学术著作在日出版事宜进行会商，日本华侨报记者石小宁、北京大学国际关系学院博士生由凯宇参加了会议。

段跃中社长是杰出日本华侨华人代表。他一直在推动着中日友好交流。这次回国的目的是要寻找讲述“中国的故事”的优秀中文出版物，以加深日本主流社会对中国的理解。

日本华侨报出版社出版的尚会鹏教授著作《日中文化DNA解读》（2016）一度入选日本著名书店八重洲图书中心畅销书的前几名，在日本受到较好的评价。

该书利用心理文化学撰写，尚会鹏教授用了22年的时间，才于2013年出版了其方法论《心理文化学要义》。段社长了解该书的撰写背景以及价值之后，表示愿意组织团队进行翻译工作，在日本出版。

这将是尚会鹏教授的第四本日文著作。2001年出版第一本日本著作之後(《东の隣人》(2001)，2002年出版第二本《中国人は恐ろしいか？》(2002))，2016年是第三本《日中文化DNA解读》（2016）。前两本是自己撰写，后两本为日本学者翻译。